/* ==========================================================================
   Fokus Studios — sistema visual
   Referência: International Typographic Style (Swiss) + brutalismo funcional.
   Regras duras: zero border-radius, zero sombra difusa, zero gradiente,
   zero ícone decorativo, zero animação de entrada. Só régua, tipo e contraste.
   ========================================================================== */

@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Archivo:wght@400;500;600;700&family=IBM+Plex+Mono:wght@400;500&display=swap');

/* Tema. O claro é o padrão; o escuro entra com html[data-theme="dark"].
   Os nomes vêm do desenho escuro original: --ink é o FUNDO da página e
   --on-dark o TEXTO sobre ele, em qualquer tema. As seções .on-light
   (papel) e o laranja não mudam entre os temas. */
:root {
  --ink:      #F7F5F1;
  --ink-2:    #FFFFFF;
  --ink-3:    #EFECE6;
  --paper:    #EDEAE3;
  --paper-2:  #F7F5F1;
  --white:    #FFFFFF;
  --accent:   #DC3B22;

  --on-dark:      #0B0B0C;
  --on-dark-mute: #5F5F66;
  --on-light:      #0B0B0C;
  --on-light-mute: #6B6B72;

  --rule-dark:  #DCD8CF;
  --rule-light: #CFCBC1;

  --placeholder:  #A3A3AA;
  --drop-border:  #C4BFB4;
  --drop-hover:   #FBEEEA;
  --invert-mute:  #A5A5AC;   /* texto secundário sobre bloco invertido */
  --good:         #1B8A4E;
  --mid:          #B7860B;

  color-scheme: light;
}

:root[data-theme="dark"] {
  --ink:      #0B0B0C;
  --ink-2:    #131316;
  --ink-3:    #1C1C21;
  --on-dark:      #EDEAE3;
  --on-dark-mute: #85858C;
  --rule-dark:  #26262C;

  --placeholder:  #4A4A52;
  --drop-border:  #3A3A42;
  --drop-hover:   #140F0E;
  --invert-mute:  #45454C;
  --good:         #6FCF97;
  --mid:          #F2C94C;

  color-scheme: dark;
}

:root {

  --pad: 32px;
  --maxw: 1360px;
  --shot-h: clamp(300px, 34vw, 470px);   /* janela das capturas que rolam */

  --mono: 'IBM Plex Mono', ui-monospace, 'Cascadia Mono', Consolas, monospace;
  --sans: 'Archivo', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;
}

*, *::before, *::after {
  box-sizing: border-box;
  border-radius: 0;   /* regra da casa: nada arredondado, em lugar nenhum */
}

html { -webkit-text-size-adjust: 100%; }

body {
  margin: 0;
  background: var(--ink);
  color: var(--on-dark);
  font-family: var(--sans);
  font-size: 16px;
  line-height: 1.45;
  font-weight: 400;
  -webkit-font-smoothing: antialiased;
}

a { color: inherit; text-decoration: none; }
img { max-width: 100%; display: block; }
button { font: inherit; color: inherit; background: none; border: 0; cursor: pointer; }

/* --------------------------------------------------------------- primitivas */

.shell {
  max-width: var(--maxw);
  margin: 0 auto;
  padding-left: var(--pad);
  padding-right: var(--pad);
}

.eyebrow {
  font-family: var(--mono);
  font-size: 11px;
  font-weight: 500;
  letter-spacing: 0.14em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--on-dark-mute);
}
.on-light .eyebrow { color: var(--on-light-mute); }

.rule { height: 1px; background: var(--rule-dark); border: 0; margin: 0; }
.on-light .rule { background: var(--rule-light); }

/* Cabeçalho de seção: número + título + nota, alinhados na mesma linha de base */
.sec-head {
  display: grid;
  grid-template-columns: 72px minmax(0, 1fr) minmax(0, 360px);
  gap: 24px;
  align-items: start;
  padding: 28px 0 40px;
}
.sec-num {
  font-family: var(--mono);
  font-size: 12px;
  letter-spacing: 0.08em;
  color: var(--accent);
  padding-top: 7px;
}
.sec-title {
  margin: 0;
  font-size: clamp(26px, 3.4vw, 42px);
  font-weight: 600;
  letter-spacing: -0.025em;
  line-height: 1.05;
}
.sec-note {
  margin: 6px 0 0;
  font-size: 14px;
  line-height: 1.55;
  color: var(--on-dark-mute);
}
.on-light .sec-note { color: var(--on-light-mute); }

.on-light { background: var(--paper); color: var(--on-light); }

/* ------------------------------------------------------------------- topbar */

.topbar {
  position: sticky;
  top: 0;
  z-index: 40;
  background: var(--ink);
  border-bottom: 1px solid var(--rule-dark);
}
.topbar__in {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  height: 62px;
}
.brand { display: flex; align-items: center; gap: 12px; }
.brand img { width: 24px; height: 24px; }
/* A logo é branca: no tema claro ela vira preta. */
:root:not([data-theme="dark"]) .brand img { filter: invert(1); }

.topbar__right { display: flex; align-items: center; gap: 10px; min-width: 0; }
.brand { min-width: 0; flex: none; }
.lang {
  font-family: var(--mono);
  font-size: 11px;
  letter-spacing: 0.12em;
  padding: 10px 12px;
  color: var(--on-dark-mute);
  border: 1px solid var(--rule-dark);
  transition: color 120ms linear, background-color 120ms linear, border-color 120ms linear;
}
.lang:hover { color: var(--ink); background: var(--on-dark); border-color: var(--on-dark); }
.brand__name {
  font-size: 13px;
  font-weight: 600;
  letter-spacing: 0.18em;
  text-transform: uppercase;
}
.nav { display: flex; gap: 2px; }
.nav a {
  font-family: var(--mono);
  font-size: 11px;
  letter-spacing: 0.1em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--on-dark-mute);
  padding: 8px 12px;
  transition: color 120ms linear, background-color 120ms linear;
}
.nav a:hover { color: var(--ink); background: var(--on-dark); }

.btn {
  display: inline-block;
  font-family: var(--mono);
  font-size: 11px;
  letter-spacing: 0.12em;
  text-transform: uppercase;
  padding: 11px 20px;
  border: 1px solid currentColor;
  transition: color 120ms linear, background-color 120ms linear, border-color 120ms linear;
}
.btn--solid { background: var(--accent); border-color: var(--accent); color: var(--white); }
.btn--solid:hover { background: var(--on-dark); border-color: var(--on-dark); color: var(--ink); }
.btn--ghost:hover { background: var(--on-dark); color: var(--ink); }
.on-light .btn--solid:hover { background: var(--on-light); border-color: var(--on-light); color: var(--paper); }
.on-light .btn--ghost:hover { background: var(--on-light); color: var(--paper); }

/* --------------------------------------------------------------------- hero */

.hero { border-bottom: 1px solid var(--rule-dark); }
.hero__in { padding-top: 84px; }

.hero h1 {
  margin: 0;
  font-size: clamp(48px, 10.4vw, 148px);
  line-height: 0.86;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: -0.045em;
  text-transform: uppercase;
}
.hero h1 span { display: block; }
.hero h1 .dim { color: var(--on-dark-mute); }

.hero__grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(0, 1fr) minmax(0, 1fr);
  gap: 24px 48px;
  padding: 56px 0 72px;
  border-top: 1px solid var(--rule-dark);
  margin-top: 56px;
}
.hero__lede {
  margin: 0;
  font-size: clamp(18px, 2.1vw, 24px);
  line-height: 1.35;
  letter-spacing: -0.015em;
  max-width: 27ch;
}
.hero__meta { display: flex; flex-direction: column; gap: 18px; align-items: flex-start; }
.hero__meta p { margin: 0; font-size: 15px; line-height: 1.6; color: var(--on-dark-mute); max-width: 46ch; }

/* Marquise de escopo: linha de texto corrida, sem animação, só tipografia */
.scopebar {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 0;
  border-top: 1px solid var(--rule-dark);
}
.scopebar span {
  font-family: var(--mono);
  font-size: 11px;
  letter-spacing: 0.1em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--on-dark-mute);
  padding: 14px 22px 14px 0;
  margin-right: 22px;
  border-right: 1px solid var(--rule-dark);
}
.scopebar span:last-child { border-right: 0; }

/* ---------------------------------------------------------------- resultado */

.proof { border-bottom: 1px solid var(--rule-dark); padding: 72px 0 56px; }
.proof__head { display: grid; grid-template-columns: minmax(0, 7fr) minmax(0, 5fr); gap: 20px 48px; align-items: end; }
.proof__kicker {
  grid-column: 1 / -1; margin: 0;
  font-family: var(--mono); font-size: 11px; letter-spacing: 0.14em; text-transform: uppercase; color: var(--accent);
}
.proof__title { margin: 0; font-size: clamp(32px, 4.8vw, 64px); font-weight: 700; letter-spacing: -0.04em; line-height: 0.98; }
.proof__title span { display: block; }
.proof__title .dim { color: var(--on-dark-mute); }
.proof__lede { margin: 0; font-size: 16px; line-height: 1.6; color: var(--on-dark-mute); }

.proof__grid {
  display: grid; grid-template-columns: repeat(4, minmax(0, 1fr)); margin-top: 48px;
  border-top: 1px solid var(--rule-dark);
}
.proof__item { padding: 28px 24px 30px 0; border-right: 1px solid var(--rule-dark); }
.proof__item + .proof__item { padding-left: 24px; }
.proof__item:last-child { border-right: 0; }
.proof__n {
  font-size: clamp(40px, 5vw, 68px); font-weight: 700; letter-spacing: -0.05em; line-height: 0.9;
  font-variant-numeric: tabular-nums; white-space: nowrap;
}
.proof__item--hot .proof__n { color: var(--accent); }
.proof__k {
  margin-top: 12px; font-family: var(--mono); font-size: 11px; letter-spacing: 0.12em;
  text-transform: uppercase; color: var(--on-dark);
}
.proof__item p { margin: 10px 0 0; font-size: 14px; line-height: 1.55; color: var(--on-dark-mute); }
.proof__note { margin: 20px 0 0; font-family: var(--mono); font-size: 11px; letter-spacing: 0.04em; color: var(--on-dark-mute); }

@media (max-width: 1180px) {
  .proof__grid { grid-template-columns: 1fr 1fr; }
  .proof__item:nth-child(2) { border-right: 0; }
  .proof__item:nth-child(3) { padding-left: 0; }
  .proof__item:nth-child(n+3) { border-top: 1px solid var(--rule-dark); }
}
@media (max-width: 900px) {
  .proof { padding: 52px 0 44px; }
  .proof__head { grid-template-columns: 1fr; }
}
@media (max-width: 520px) {
  .proof__grid { grid-template-columns: 1fr; }
  .proof__item, .proof__item + .proof__item { padding: 22px 0; border-right: 0; }
  .proof__item + .proof__item { border-top: 1px solid var(--rule-dark); }
}

/* ----------------------------------------------------------------- serviços */

.svc {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));
  border-top: 1px solid var(--rule-light);
}
.svc__col {
  padding: 32px 28px 40px;
  border-right: 1px solid var(--rule-light);
}
.svc__col:last-child { border-right: 0; }
.svc__col h3 {
  margin: 14px 0 12px;
  font-size: 22px;
  font-weight: 600;
  letter-spacing: -0.02em;
}
.svc__col p { margin: 0 0 20px; font-size: 15px; line-height: 1.6; color: var(--on-light-mute); }
.svc__list { list-style: none; margin: 0; padding: 0; border-top: 1px solid var(--rule-light); }
.svc__list li {
  font-size: 14px;
  padding: 10px 0;
  border-bottom: 1px solid var(--rule-light);
  display: flex;
  gap: 12px;
}
.svc__list li::before {
  content: attr(data-n);
  font-family: var(--mono);
  font-size: 11px;
  color: var(--accent);
  padding-top: 3px;
}

/* -------------------------------------------------------------------- casos
   Entrada de catálogo, não ficha técnica: índice, nome em caixa normal,
   texto corrido e um colofão em linha. Sem título gigante em versal e sem
   tabela de atributos alinhada à direita.
   -------------------------------------------------------------------------- */

.case { border-top: 1px solid var(--rule-dark); padding-top: 44px; padding-bottom: 64px; }

.case__head { max-width: 78ch; }
.case__idx {
  margin: 0 0 14px;
  font-family: var(--mono);
  font-size: 11px;
  letter-spacing: 0.06em;
  color: var(--accent);
}
.case__name {
  margin: 0 0 14px;
  font-size: clamp(28px, 3.6vw, 44px);
  font-weight: 600;
  letter-spacing: -0.03em;
  line-height: 1.02;
}
.case__lede {
  margin: 0 0 22px;
  font-size: 16px;
  line-height: 1.62;
  color: var(--on-dark-mute);
  max-width: 66ch;
}

/* Colofão: rótulo e valor deitados na mesma linha, como pé de imprensa */
.colophon {
  list-style: none;
  margin: 0 0 26px;
  padding: 0;
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 0 26px;
  border-top: 1px solid var(--rule-dark);
  padding-top: 12px;
}
.colophon li {
  font-family: var(--mono);
  font-size: 11px;
  letter-spacing: 0.04em;
  color: var(--on-dark-mute);
  padding: 4px 0;
}
.colophon em { font-style: normal; color: var(--on-dark); }

/* Prancha: a imagem é objeto exposto, com legenda embaixo. Nada de barra
   de endereço nem semáforo de janela imitando navegador. */
.case__soon {
  margin: 0;
  padding: 14px 0 0;
  border-top: 1px solid var(--rule-dark);
  font-family: var(--mono);
  font-size: 11px;
  letter-spacing: 0.04em;
  color: var(--on-dark-mute);
}

.plate { margin: 0; }
.plate__view {
  border: 1px solid var(--rule-dark);
  background: var(--ink-2);
  overflow: hidden;
}
.plate__cap {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 0 18px;
  padding-top: 10px;
  font-family: var(--mono);
  font-size: 11px;
  letter-spacing: 0.04em;
  color: var(--on-dark-mute);
}
.plate__cap b { font-weight: 500; color: var(--accent); }
.plate__cap span:first-of-type { color: var(--on-dark); }

/* Captura real do produto rodando, percorrida sozinha.
   A imagem é a página INTEIRA; a moldura mostra só uma janela dela e desliza
   com translateY. Sem biblioteca, sem vídeo, sem gravação, só dois keyframes.
   O 100% do translate é a altura da própria imagem, então a fórmula
   (var(--shot-h) - 100%) para exatamente no rodapé da captura. */
.reel {
  height: var(--shot-h);
  overflow: hidden;
}
.reel__img {
  display: block;
  width: 100%;
  height: auto;
  will-change: transform;
  animation: reel var(--reel-dur, 30s) ease-in-out infinite alternate;
}
@keyframes reel {
  0%, 6%    { transform: translateY(0); }
  94%, 100% { transform: translateY(calc(var(--shot-h) - 100%)); }
}
/* Passar o mouse congela — quem quiser ler um trecho consegue */
.plate:hover .reel__img,
.plate:focus-within .reel__img { animation-play-state: paused; }

@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  .reel__img { animation: none; }
}

/* ------------------------------------------------------------------ método */

.steps { display: grid; grid-template-columns: repeat(4, minmax(0, 1fr)); border-top: 1px solid var(--rule-dark); }
.step { padding: 26px 24px 34px; border-right: 1px solid var(--rule-dark); }
.step:last-child { border-right: 0; }
.step__n { font-family: var(--mono); font-size: 11px; color: var(--accent); letter-spacing: 0.04em; }
.step h4 { margin: 12px 0 8px; font-size: 18px; font-weight: 600; letter-spacing: -0.02em; }
.step p { margin: 0; font-size: 14px; line-height: 1.6; color: var(--on-dark-mute); }
.step__t { display: block; margin-top: 14px; font-family: var(--mono); font-size: 10.5px; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; color: var(--on-dark); }

/* ------------------------------------------------------------------ preços */

.price { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 15px; }
.price caption {
  text-align: left; font-family: var(--mono); font-size: 11px; letter-spacing: 0.12em;
  text-transform: uppercase; color: var(--on-light-mute); padding-bottom: 12px;
}
.price th, .price td { text-align: left; padding: 14px 16px 14px 0; border-bottom: 1px solid var(--rule-light); vertical-align: top; }
.price thead th {
  font-family: var(--mono); font-size: 10.5px; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase;
  font-weight: 500; color: var(--on-light-mute); border-bottom: 1px solid var(--on-light);
  padding-bottom: 10px;
}
.price tbody th { font-weight: 600; letter-spacing: -0.01em; width: 30%; }
.price td.num { font-family: var(--mono); font-size: 14px; white-space: nowrap; text-align: right; padding-right: 0; }
.price tbody tr:hover { background: rgba(11, 11, 12, 0.04); }
.price .desc { color: var(--on-light-mute); font-size: 14px; }
.price-foot { margin: 16px 0 0; font-size: 13px; color: var(--on-light-mute); max-width: 70ch; }

/* ----------------------------------------------------------------- contato */

.contact { display: grid; grid-template-columns: minmax(0, 1fr) minmax(0, 1fr); gap: 48px; padding: 8px 0 72px; }
.contact h2 { margin: 0 0 18px; font-size: clamp(30px, 4.6vw, 58px); font-weight: 700; letter-spacing: -0.04em; line-height: 1; }
.contact p { margin: 0 0 26px; font-size: 16px; line-height: 1.6; color: var(--on-dark-mute); max-width: 44ch; }
.channels { list-style: none; margin: 0; padding: 0; border-top: 1px solid var(--rule-dark); }
.channels li { border-bottom: 1px solid var(--rule-dark); }
.channels a, .channels span {
  display: flex; justify-content: space-between; gap: 20px; padding: 15px 0;
  font-family: var(--mono); font-size: 12px; letter-spacing: 0.06em;
}
.channels a { transition: padding 120ms linear, color 120ms linear; }
.channels a:hover { padding-left: 10px; color: var(--accent); }
.channels .k { color: var(--on-dark-mute); text-transform: uppercase; font-size: 10.5px; letter-spacing: 0.12em; }

.form { display: flex; flex-direction: column; gap: 0; border-top: 1px solid var(--rule-dark); }
.field { display: flex; flex-direction: column; border-bottom: 1px solid var(--rule-dark); padding: 12px 0; }
.field label { font-family: var(--mono); font-size: 10px; letter-spacing: 0.14em; text-transform: uppercase; color: var(--on-dark-mute); margin-bottom: 6px; }
.field input, .field select, .field textarea {
  background: transparent; border: 0; color: var(--on-dark);
  font-family: var(--sans); font-size: 15px; padding: 2px 0; outline: none; width: 100%;
}
.field textarea { resize: vertical; min-height: 62px; line-height: 1.5; }
.field input::placeholder, .field textarea::placeholder { color: var(--placeholder); }
.field:focus-within label { color: var(--accent); }
.field select option { background: var(--ink-2); color: var(--on-dark); }
.form__submit { margin-top: 22px; align-self: flex-start; }
.form__submit:disabled { opacity: 0.5; cursor: wait; }
.form__trap { position: absolute; left: -9999px; }
.contact .form__status { margin: 14px 0 0; max-width: none; line-height: 1.5; min-height: 1.4em; font-family: var(--mono); font-size: 12px; color: var(--on-dark-mute); }
.form__status.is-error { color: var(--accent); }

/* ------------------------------------------------------------------ rodapé */

.foot { border-top: 1px solid var(--rule-dark); }
.foot__in {
  display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 18px; justify-content: space-between; align-items: center;
  padding-top: 22px; padding-bottom: 22px;
  font-family: var(--mono); font-size: 10.5px; letter-spacing: 0.08em;
  text-transform: uppercase; color: var(--on-dark-mute);
}
.foot__units { display: flex; gap: 22px; flex-wrap: wrap; }

/* ==========================================================================
   RESPONSIVO
   Quatro degraus: desktop largo, tablet paisagem (1180), tablet retrato (900),
   telefone (640) e telefone estreito (420). Nada some por acaso — o que sai
   da tela sai porque deixou de caber com dignidade.
   ========================================================================== */

/* Nenhuma tabela pode empurrar a página para os lados: quando não couber,
   ela rola dentro do próprio bloco. */
.price { max-width: 100%; }

/* --------------------------------------------------- tablet em paisagem */
@media (max-width: 1180px) {
  :root { --pad: 26px; }


  .svc { grid-template-columns: 1fr 1fr; }
  .svc__col:nth-child(2) { border-right: 0; }
  .svc__col:nth-child(3) { border-top: 1px solid var(--rule-light); }

  .steps { grid-template-columns: 1fr 1fr; }
  .step:nth-child(2) { border-right: 0; }
  .step:nth-child(3), .step:nth-child(4) { border-top: 1px solid var(--rule-dark); }

}

/* ---------------------------------------------------- tablet em retrato */
@media (max-width: 900px) {
  :root { --pad: 22px; --shot-h: clamp(260px, 46vw, 400px); }

  /* O menu do topo vira só marca + idioma + ação. Os links viram âncora
     dentro do conteúdo, que no toque é o que a pessoa usa mesmo. */
  .nav { display: none; }
  .topbar__in { height: 56px; gap: 10px; }
  .brand__name { white-space: nowrap; }
  .topbar .btn { padding: 10px 14px; font-size: 10px; white-space: nowrap; }
  .lang { padding: 9px 11px; }

  .hero__in { padding-top: 56px; }
  .hero__grid { grid-template-columns: 1fr; gap: 28px; padding: 40px 0 48px; margin-top: 40px; }
  .hero__lede { max-width: none; }

  /* A barra de escopo empilha: sem traço solto à direita, traço embaixo. */
  .scopebar { flex-direction: column; }
  .scopebar span {
    border-right: 0;
    border-bottom: 1px solid var(--rule-dark);
    margin-right: 0;
    padding: 12px 0;
    width: 100%;
  }
  .scopebar span:last-child { border-bottom: 0; }

  .sec-head { grid-template-columns: 40px minmax(0, 1fr); gap: 16px; }
  .sec-head .sec-note { grid-column: 2; }
  .sec-head { padding: 24px 0 30px; }
  .sec-note { max-width: 60ch; }

  .svc, .steps { grid-template-columns: 1fr; }
  .svc__col { border-right: 0; border-top: 1px solid var(--rule-light); padding: 26px 0 32px; }
  .svc__col:nth-child(3) { border-top: 1px solid var(--rule-light); }
  .step { border-right: 0; border-top: 1px solid var(--rule-dark); padding: 24px 0 30px; }

  .case { padding-top: 32px; padding-bottom: 44px; }

  /* Tabelas rolam sozinhas em vez de espremer coluna. */
  .price { display: block; overflow-x: auto; white-space: nowrap; }
  .price thead, .price tbody { display: table; width: 100%; }
  .price .desc { white-space: normal; }

  .contact { grid-template-columns: 1fr; gap: 34px; padding-bottom: 56px; }
  .contact p { max-width: none; }

  .foot__in { flex-direction: column; align-items: flex-start; gap: 12px; }
}

/* ------------------------------------------------------------- telefone */
@media (max-width: 640px) {
  :root { --pad: 18px; --shot-h: clamp(220px, 62vw, 330px); }

  .hero h1 { font-size: clamp(40px, 13vw, 72px); letter-spacing: -0.035em; }
  .hero__lede { font-size: 19px; }

  .case__name { font-size: clamp(26px, 8vw, 36px); }
  .colophon { gap: 0 18px; }
  .colophon li { font-size: 10px; }

  /* Rótulo e valor um sobre o outro: em 360px a linha dupla não cabe. */
  .channels a, .channels span { flex-direction: column; gap: 4px; padding: 13px 0; }
  .channels a:hover { padding-left: 0; }

  .price caption { white-space: normal; }
  .price .desc { display: none; }
  .price tbody th { width: auto; }

  .plate__cap { font-size: 10px; gap: 0 12px; }

  .form__submit { align-self: stretch; text-align: center; }

  /* Topo do celular: símbolo + idioma + tema + ação. O nome escrito sai
     aqui, senão os três botões empurram a página para o lado. */
  .brand__name { display: none; }
  .topbar__right { gap: 6px; }
  .lang { padding: 9px 8px; font-size: 10px; letter-spacing: 0.08em; }
  .topbar .btn { padding: 10px 10px; font-size: 9.5px; letter-spacing: 0.06em;
                 min-width: 0; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; }
}

/* ----------------------------------------------- telefone estreito/pequeno */
@media (max-width: 420px) {
  :root { --pad: 14px; }


  .hero h1 { font-size: clamp(34px, 13.5vw, 54px); }
  .sec-title { font-size: clamp(23px, 7vw, 30px); }
  .contact h2 { font-size: clamp(28px, 10vw, 40px); }

  .sec-head { grid-template-columns: 28px minmax(0, 1fr); gap: 12px; }
  .sec-num { font-size: 11px; }

}

/* Telas de toque não têm hover: a captura não pode ficar parada esperando
   um ponteiro que nunca chega. */
@media (hover: none) {
  .plate:hover .reel__img { animation-play-state: running; }
}